[Fini] Shouganai Yume Oibito - Morning Musume

Ce sentiment ne cesse de grandir
Il semblerait que je ne sois plus bonne à rien
Quand ton rêve deviendra-t-il réalité ?

Tu es comme tous ces hommes
Les yeux pétillants, ne faisant que ce qui te plait
C'est de ces yeux là dont je suis tombée amoureuse un jour

Es-tu conscient
Que cette époque est révolue ?
Ah, il semblerait que tu sois restait le même qu'à l'école.

Tandis que je te regarde dormir
Les souvenirs et les larmes me submergent

Après toutes ces années,
C'est la dernière fois que ces pensées me traverse l'esprit
Des souvenirs de ton sourire éclatant

Toi, qui cours désespérément après ton rêve

"Mais ce soir c'est vraiment fini",
C'est ce que je me suis promis
Mais quand le moment sera venu,
S'il te plait sois gentil

Tu le sais n'est-ce pas ?
Tu fais juste semblant de ne pas voir
Ce mur qu'on appelle réalité

J'ai abandonné l'idée
De te suivre dans la quête de ton rêve
Je ne sais plus quoi faire

Tandis que je repasse tes vêtements
Les larmes s'écrasent sur mes mains

Ton rêve deviendra-t-il réel un jour ?
Qu'en sera-t-il de nous deux si il se réalise ?

Toi, qui cours désespérément après ton rêve

Pendant que je te regarde dormir
Les souvenirs et les larmes me submergent

Tandis que je repasse tes vêtements
Les larmes s'écrasent sur mes mains

Ton rêve deviendra-t-il réel un jour ?
Qu'en sera-t-il de nous deux si il se réalise ?

Toi, qui cours désespérément après ton rêve

Mais malgré tout, je t'aime toujours